כיתה בית

במוסף לשבת של ידיעות (28.3.2008) כותב נחום ברנע על משה קצב. בין היתר מופיעים במאמר המשפטים הבאים: "הקלון לא מעניין אותו, כנראה. לא חשוב מה יפסוק בית המשפט, הלכה למעשה הוא בקלון".

לא "עם קלון", "דבק בו קלון", או פשוט "התנהגותו ראויה לקלון". לא - בְּקלון.

טבעי שאדם שהיה "בְּנבצרות" יהיה עכשיו "בקלון", אך שני השימושים הללו משונים, כמובן.

קשה שלא להיזכר בניסוח אחר בשפת הבית - "תצא בחוץ" המפורסם של הרב עובדיה. אך למרות שנדמה שכל המקרים גם יחד יכולים להעיד או לעודד את צורת הביטוי הקלוקלת הזו, אני סבור שהשימושים הקצביים שונים לשונית מהדוגמה החיננית יותר של הרב עובדיה. והנה האתגר: מה ההבדל בין המקרים הללו?
ולמתקדמים: האם אני צודק בהשערתי?

מלא מילים

לפני כשנה נתקלתי בתחנת דלק של פז באיזור הרצליה (נדמה לי שבמחלף הסירה) בשלט עליו המילה מלאנים ששימשה כתחליף למושג מתדלקים. נדמה היה לי שפירסמתי את המילה כאן, אך אני לא מוצא אותה, וכנראה שהשבוע מוקדש כאן לדברים ששכחתי לפרסם... למרבה המזל קורא נאמן נתקל במילה ושלח לי את התמונה שלהן. כנראה שהמילה עדיין בשימוש בחברת פז.



כרגיל במקרים כאלה אני מציע לקיים סקר קטן: האם נתקלתם במילה זו? אם כן, היכן בארץ?

אם מישהו במקרה יודע מדוע בפז בחרו להשתמש במילה זו, אשמח לשמוע פרטים.

(תודה לגיל!)


תוספת: ראו את הדיון שלנו כאן במילה מוכרן מהאקדמיה ללשון של חברת פז.

מילון אבן שושנה

מחיפוש זריז עולה שכנראה לא קישרתי מכאן מעולם למילון אבן שושנה, המילון "הרשמי" של קהילת הgay-ים בישראל.

Mea culpa.

הכנה לעתיד

מצגת חביבה ללימוד מילים בסיסיות בארמית.

שפת החלומות

דינה מרקון, פתאום קם אדם בבוקר ומתאהב במילים זרות

הרהורים קיומיים ותרבותיים של מתרגמת החיה בתווך בין הרוסית והעברית.

תחרות החמשירים - החמשיר המנצח

המנצח בשלב הגמר של תחרות החמשירים הוא החמשיר של יהודה המוקדש לצאלה כץ (ראו גם כאן וכאן).


משוררת הייתה מרגשת
והפכה לקנונית ברשת
עד שיום אחד נודע
שלא הייתה ולא נולדה
ובכל זאת הותירה מורשת


אין ספק שיש יתרון בתחרות מן הסוג הזה לדמויות מן הסוג הזה, אך הניצחון עומד בכל הכללים הרשמיים ולכן יהודה זוכה בפרס הראשון: תהילת עולם.

על החמשירים האחרים שאני חושב שראויים לתשומת לב, בהמשך. למרות שהתחרות הסתיימה אתם בהחלט מוזמנים לשלוח חמשירים נוספים, למען הדורות הבאים של קוראי הבלוג.