וולטשמרץ
פורסם על-ידי אהוד | [קישור קבוע]
עברית שפה קשה
עברית, בדגש קל על עברית מדוברת בת זמננו
הודעות אחרונות
- ציווי חזק
- ישר לפח
- שניים במחיר אחד
- המלצות קריאה
- טוב לחתונות
- אל תשאל!
- מזל טוב!
- במידת האפשר
- עוד רחוב ירושלמי
- חמש דקות זה מספיק?
קישורים:
האקדמיה ללשון העברית
14 תגובות
לא.
להתנער
שלא לדבר על להתעלם...
תודה DVD.
ולההפך לעני, כלומר ההפך מ"להתעשר"? להתענות?
(*מתלבטת האם לכתוב "להצעיר" ולהרוס את השנינות המשעשעת*)
בז,
אין ספק כי המעבר מעושר לעוני הוא אכן מענה ביותר.
בנוסף, מעבר מנסיעה במכונית להליכה ברגל הוא משהו שיש להתרגל אליו.
מה זה וולטשמרץ ואיך הוגים מילה זו?
אולי להציג את המשחק הפוך: מה ההפך מלהצטער? כולם יגידו לעלוז או לשמוח. והתשובה - להזדקן מפתיעה ומקבלת משמעות חיובית בעולם "השייך לצעירים" שהפעם הם מצטערים , דבר המתאים להם באמת. כי הם טועים ומצטערים על טעויותיהם וכשהם מגיעים לגיל הזקנה החכימו ואולי פחות טועים ואולי פחות מצטערים . והם גם מצערים. צוערים מצערים
וולטשמרץ הוא "צער העולם", מושג המתאר סוג של מלנכוליה שאופיינית במקרים רבים לצבני נעורים, שזכתה לביטויה בקרב הרומנטיקאים.
http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%9C%D7%98%D7%A9%D7%9E%D7%A8%D7%A5
תגובה זו הוסרה על ידי מנהל המערכת.
בוודאי.
ובאופן דומה: שעיר הוא מי שיש לו שער - צעיר הוא מי שיש לו צער.
מנהל האתר הוא דביל
יש שיגידו שלהזדקן זה מצער
המילה המדוייק יותר זה להתצער ולא להצטער.
אני לא יודע, אבל גם לי מאוד חשוב שלפועל הזדקן יהיה הפך.
או שמא להתגלח?
הוסף רשומת תגובה
<< Home