תל אביב שבקליפורניה

אוניברסיטת סטנפורד מציגה תערוכה של מסמכים ותמונות לציון מאה שנה לתל אביב מתוך אוסף גדול שברשותה.
למרבה האושר מסמכים רבים נסרקו וניתן לצפות בהם באופן חופשי. רבים מהמסמכים הם בעלי עניין היסטורי וסנטימנטלי, אך בחלקם ניתן למצוא בנוסף לכך גם דוגמאות נאות להשתנות העברית לאורך השנים.

אני ממליץ בחום להסתכל במסמכים, שחלקם מעוררים חיוך ואחרים התרגשות. אנא שתפו אותנו בהתרשמותכם - ועוד יותר מכך בפנינים הלשוניות שיתפסו את עיניכם.

אחד המסמכים שם, שלצערי לא ניתן לדפדף בו, הוא הגדה של תל אביב לחג המשולש: פסח, "מוחרם", ויובלה של העיר מ 1934. ערוכה בידי כהן ולוי. מצוירת ביד אריה נבון. הוצאת סטירה. אם מישהו יודע פרטים על יצירה זו, אשמח לשמוע.

פנינה נוספת היא הקפות של בחירות - מזמור שיר לכבוד המועצה החמישית של עירית תל-אביב, מאת אלמוני. אדר ב' תרצ"ב. היצירה הזו ממחישה שאין חדש תחת השמש, כפי שהבתים שלהלן - העוסקים במפלגות שנמצאות היום בממשלה - מעידים.

חידה

בעקבות החגים...

מהן צורות היחיד של מסובים (פסח) ואושפיזין (סוכות)?

חידת המשך:

צורות היחיד הן אושפיז, ו-מֵסֵב. השאלה כעת היא מדוע צורות הרבים הן אושפיזין (נ' סופית) ומסובּים (מ' סופית)? רמז: האם למילים ביחיד יש רק צורת רבים אחת?