עברית שפה קשה

עברית, בדגש קל על עברית מדוברת בת זמננו

2.11.08

אין חדש תחת השמש

בהפטרה לפרשת נח מופיע הפסוק המבלבל "הוֹי כָּל צָמֵא לְכוּ לַמַּיִם וַאֲשֶׁר אֵין לוֹ כָּסֶף לְכוּ שִׁבְרוּ וֶאֱכֹלוּ וּלְכוּ שִׁבְרוּ בְּלוֹא כֶסֶף וּבְלוֹא מְחִיר יַיִן וְחָלָב" (ישעיהו נה א). נדמה לרגע שהפסוק הוא תקדים ל"הצעה" המפורסמת של מרי אנטואנט: "אם אין לחם, שיאכלו עוגות" (S'ils n'ont pas de pain, qu'ils mangent de la brioche) אך אברבנאל מציע הסבר נאה לפסוק:

וכבר ידעת שמילת "כסף" הנחתה הראשונה היא הכוסף והתאוה, ומפני שמתכת הכסף יכספוהו הכל, לכן מפני הכוסף אליו יקרא "כסף".


האטימולוגיה של אברבנאל (שחי במאה ה-15) למילה כסף, ולתאוות הכסף של בני האדם, מזכירה כעת דווקא ביטוי צרפתי אחר: plus ca change, plus c'est la meme chose...

לפי אטימוליגה זו משמעות הפסוק המבלבל, בהקשר משל המים והאוכל, היא,

אף על פי שאתם חסרים מכל ידיעה ולא כוספים אליה, לכו ללמוד ולהטריח עצמכם בלימוד התורה ואז תאכלו ותהנו ממנה, וכמו שאמרו "יגעת ולא מצאת אל תאמין".


או במילים אחרות "מתוך שלא לשמה".

תוויות: ,

12.10.08

גיליונות נחמה

האתר גיליונות נחמה מאגד בתוכו את כל הגיליונות לעיון בפרשת השבוע שכתבה והפיצה נחמה ליבוביץ ז"ל במשך עשרות שנים.

גליונות פרשת השבוע המופלאים של נחמה ליבוביץ נועדו לעזור ללומדים בכוחות עצמם להתמודד עם פרשת השבוע. הגליונות הציפו את השאלות הפרשניות המטרידות בכל פרשה, הפנו לדברי הפרשנים, ולבסוף הציגו ללומד שאלות, חלקן קלות וחלקן קשות.

האתר מציג את הגליונות בצורה נוחה לצפיה והדפסה, אך למרבה האושר כולל גם סריקה של דפי הגליונות המקוריים.

האתר מכיל פורום המיועד לאפשר לגולשים ללמוד את פרשות השבוע, לבד ובחברותא וירטואלית. אנחנו נמצאים בתקופה מצוינת בכדי להחליט להתחיל ללמוד את פרשת השבוע באופן מסודר! תלונה אחת לי לבוני האתר: מדוע אין האתר מספק RSS בכדי שניתן יהיה לעקוב אחר הגליונות בקלות, ולעקוב אחר הדיונים השבועיים בפורום - שהרי לו הגליונות נכתבים היום הרי שהיו מופיעים כבלוג?


האתר יפה ונוח לשימוש. מומלץ בחום!

תוויות: ,

11.8.08

מבוא לקריאה בתנך

שיעור מוקלט על הקריאה בתנך, ועל טעמי המקרא. הקשבתי אך לשיעור הראשון, אך באתר קיימים שיעורים נוספים.

תוויות: ,