עברית שפה קשה

עברית, בדגש קל על עברית מדוברת בת זמננו

14.1.07

מישהו לרוץ איתו

לאחר צפייה בשני החלקים של העיבוד הטלוויזיוני של מישהו לרוץ איתו, אני מלא התפעלות. אמנם טרם קראתי את הספר, כך שאינני יכול להביע דעה על העיבוד של הספר למדיום הטלוויזיוני, אבל אני חושב שלפחות לעניין השפה אני יכול להתייחס.

בשונה מסרטים ותוכניות טלוויזיה רבות, השפה שבפי הדמויות קולחת וטבעית. כמעט שלא חשתי צרימות, או ניסוחים לא טבעיים. השפה נשמעה ירושלמית - ולא קריקטורה של עברית ירושלמית.

מומלץ!

1 תגובות

Anonymous שמוליק כתב

חבל רק שהשחקנים מדקלמים את הטקסטים הקולחים האלה כאילו הם קוראים אותם מדף ולא מבינים מה הם אומרים (או לפחות לא יודעים מה משמעותם של סימני פיסוק)

4:21 אחה״צ  

הוסף רשומת תגובה

<< Home