עברית שפה קשה

עברית, בדגש קל על עברית מדוברת בת זמננו

11.10.06

על חטא שחטאנו

למי שטרם ראה, יקיר האתר רוביק רוזנטל כתב לכבוד יום הכיפורים תפילת חרטה, לפי "על חטא שחטאנו", על פשעינו כנגד השפה. הנה הבית הראשון:

עַל חֵטְא שָׁחָטָאנוּ לְפָנֶיךָ בְּעִלְּגוּת לָשׁוֹן
וְעַל חֵטְא שָׁחָטָאנוּ לְפָנֶיךָ בְּהֶרֶס הַבִּנְיָן
עַל כִּי אֶת הָהִפְעִיל לְהֶפְעִיל הָפַכְנוּ
וְאֶת הַחִירִיק מִן הָעִבְרִית הֶשְׁלַכְנוּ
וְאֶת שִׁעוּרֵי הַדִּקְדּוּק לֹא הֶפְנַמְנוּ
מַה יֵּשׁ לְדַבֵּר, הַפַּעַם הֶגְזַמְנוּ
וְעַל כֻּלָּם, אֱלוֹהַּ סְלִיחוֹת,
סְלַח לָנוּ, מְחַל לָנוּ, כַּפֵּר לָנוּ.

על תחמיצו את השאר.