משעשע כהוגן

"ידיעות אחרונות" מפרסם היום נוסח תפילה מיוחד, מאת הרב שמואל אליהו, המיועד לניגשים לטסט ("מבחן מעשי בנהיגה", anyone?)

התפילה כולה די משעשעת, אני חייב לציין, אבל לא אצטט כאן את כולה (לך תדע איך עובדות זכויות יוצרים של תפילות...)

בתפילה מופיע המשפט: "עזרני לנהוג בביטחון ובזהירות, שלא אתרגש ולא אעשה דברים שלא כהוגן".

צורת השימוש כאן במילה כהוגן מאוד לא שגרתית בעברית המדוברת. מילים נרדפות, נפוצות יותר בהקשר כזה, הן כראוי וכיאות.

המילה כהוגן משמשת בעברית המדוברת במשמעות של "במידה רבה" או "מאוד".