קול קורא

כידוע אנחנו חובבים גדולים של משחקי מילים, ולכן כשקיבלתי מייל בעניין הבא, לא הייתה לי ברירה אלא לפרסם את הנושא כאן להנאת הקהל...

ישנם ביטויים או צירופי מילים שהם דו משמעיים: אפשר להבין את הצירוף בשתי דרכים. ישנם מקרים משעשעים בהם שתי המשעויות סותרות זו את זו או הפוכות זו מזו.

למשל: כביש מזופת. האם הכביש סלול או שמא מדובר בכביש גרוע במיוחד?

או: קנס הולם. האם הקנס ראוי ומתאים או אולי מדובר בקנס כל כך מופרז שהוא גורם להלם לנאשם? (ומשמעות שלישית: הקנס מכה אנושות את המקבל).

הקורא ששלח לי את הדוגמאות הללו מציב לקוראי האתר את האתגר למצוא ביטויים נוספים בעלי התכונה הזו. כרגיל: אזוה התגובות פתוח לשימושכם.

אני מציב אתגר נוסף: צריך להמציא שם מתאים לביטויים בעלי תכונה זו.

(תודה לא.)