חידה רחובותית
מסתבר שלא רק לירושלמים גם לאנשי רחובות יש שפה ייחודית... למשל, האם מישהו שלא גדל ברחובות יודע מה משמעות המילה לזבּט (או לזבת)?
תוויות: עגה, רחובות, שפה מקומית
פורסם על-ידי אהוד | [קישור קבוע]
עברית שפה קשה
עברית, בדגש קל על עברית מדוברת בת זמננו
הודעות אחרונות
- שמחת בית השואבה
- מה לעשות
- חובות
- נשיא אך לא נישא
- יומולדת שמח
- תל אביב שבקליפורניה
- חידה
- מהעיתונות
- מיצב צליל חברתי
- תזכורת: תחרות חרוזים
קישורים:
האקדמיה ללשון העברית
14 תגובות
יש עוד סלנג רחובותי. לדוגמה - דופיה היא צינור (כי הוא דו-פּיה).
גם על דופיה שמעתי... יש עוד?
במשך שנים אמרתי "להוזיז" במקום "להזיז", עד שגיליתי שזו טעות שירשתי מהאמא הרחובותית שלי.
קודם כל הקדמתם אותי עם ה-דו-פיה :)
על דגשים באות בית של הצפתיים שמעתם? לדוגמא:
זבּובּ שחור הסתובּבּ סבּיבּ החלבּ הלבּן
אחרי שעוררתם את הסקרנות ,אז מה המשמעות של לזבט?
להבנתי (ואני לא רחובותי), לזבט זה לבעוט חזק בכדורגל לכיוונו של מישהו (לפוצץ אותו, במילים אחרות..)
מחבר מרחובות: כאשר הצדדים במשק לא היו שווים, היה המצב "לא חילות". (בדרך כלל אומרים "לא כוחות".)
תודה, איל.
כשהירושלמים רואים רוכב אופנוע ברמזור הם אומרים לו: "תעשה סוס".
(לקוראים שאינם ירושלמים: הכוונה היא "תרים גלגל", או "תביא wheely"
בלשון התל-אביבים).
תודה, פיליפ. אני הייתי בטוח שכולם קוראים לזה "לעשות סוס"!
אני רחובותית ולא מכירה את המילה (אולי בגלל שלא שיחקתי כדורגל). דו-פיה מכירה בהחלט. אגב, בעקרון אומרים טו-פיה.
התכוונתי לקרית עקרון לא לעיקרון.
מישהו יודע מה זה קולולולו
נשים ערביות ויהודיות צפון אפריקאיות מגלגלות קריאות קולולו או לולולו בשמחות, למזל טוב
הוסף רשומת תגובה
<< Home