עברית שפה קשה

עברית, בדגש קל על עברית מדוברת בת זמננו

16.11.08

איך אומרים את זה בעברית?

כותרת ב YNET: פתרון אולטימטיבי לבעיה הפלסטינית.

לפעמים נוח שיש תחליפים לועזיים למילים עבריות.

(אני מניח שאני לא צריך להיות מפורש יותר)

תוויות: , , , ,

2 תגובות

Anonymous אלעד-וו כתב

אתה מתכוון "פתרון כוללני" או "פתרון מעולה"?

כי קראתי את המאמר, ומה אני אגיד לך, מאמר סוף-סופי-סופני!

פחח.

12:10 אחה״צ  
Anonymous אנונימי כתב

אהוד צודק. כשחושבים על זה "פתרון אולטימטיבי" אכן גורם לצמרמורת מטרידה. אבל הבה נדון לכף זכות ונאמר שהכוונה כנראה היא ל-"פתרון מיטבי" או הפתרון הטוב ביותר. כמו בפרסומת - כבר מרגישים יותר טוב.

9:51 אחה״צ  

הוסף רשומת תגובה

<< Home