עברית שפה קשה

עברית, בדגש קל על עברית מדוברת בת זמננו

19.7.07

עגה

נתקלתי היום בכינוי שלא היה מוכר לי לדבק מגע: דבק שניות (בגלל המהירות שבה הוא מדביק דברים זה לזה).

האם הכינוי מוכר למישהו? הדוברת (הירושלמית) טענה שזה כינוי מקובל, אולם איש מהנוכחים לא נתקל בכינוי הזה בעבר.

עדכון: תודה על התגובות. המסקנה מהן היא שלא מדובר בצריוף מקובל בעברית, ושהמקור הוא ככל הנראה מותגי.

4 תגובות

Blogger Eesh כתב

יש "דבק שלוש שניות". זה תרגום של שם מותג מאנגלית:
http://www.allproducts.com/chemical/texyear/05-3.html
זה שם אחר של "סופר גלו".

1:36 לפנה״צ  
Anonymous רוני כתב

גם אני מכיר את זה בתור "דבק שלוש שניות".

8:35 אחה״צ  
Anonymous צנצנת כתב

אלה שני חומרים שונים: דבק מגע זה החום המסריח ההוא שנמתח מהשפופרת לפעמים, וצריך לחכות קצת לפני שמצמידים את החלקים,
דבק שלוש שניות זה השקוף בבקבוקונים הקטנים שמדביק גם את האצבעות שלך זו לזו.

11:07 אחה״צ  
Anonymous חמודי כתב

תגובה זו הוסרה על ידי מנהל המערכת.

3:38 אחה״צ  

הוסף רשומת תגובה

<< Home