טוקבק, טוקבקיסט, לטקבק

ב. מיכאל לא אוהב טוקבקים (וזה בלשון המעטה), לכן הוא החליט שאין כמוהו מי שמתאים להציע תרגום עברי למונח... ההצעה שלו היא תגוּבָבָה ("כי יש בה גם תגובה, וגם גבבה, וגם גיבוב, וגם יבבה"). ונגזרות ממנה המילים לתגבּב, תגובבן (או תגובבאי) וכו'.

את שאר ההגיגים של ב. מיכאל בנושא תוכלו למצוא במוסף לשבת של ידיעות (אני לא יודע אם יש גרסא באתר YNET שאפשר להשאיר אחריה טוקבקים, אבל אם יש אני מניח שיהיה מאוד משעשע לקרוא אותם).

תוספת: פרספקטיבה היסטורית רלוונטית.

(ההודעה פורסמה במקור ב 30/6/07. משום מה בלוגר לא מאפשר לי לעדכן מבלי לשנות את תאריך הפרסום.)