חמסין

חם... חם היום...

אם אתם מצליחים להסתכל במסך במזג האוויר הנוכחי מגיע לכם לזכות בסיפורה של המילה חמסין.

המילה העברית למזג האוויר היבש המלווה ברוח מזרחית היא, כמובן, שָׁרָב (שם עצם, זכר). מקור המילה חמסין (ז') הוא ערבית-מצרית (ח'מסין), ומשמעותה חמישים - מספר הימים בשנה בהם יש מזג אוויר כזה במצריים, על-פי האמונה הרווחת.

ילדי ישראל יודעים כמובן שמשמעות השם שונה: המילה חמסין באה לתאר את העובדה שבימים כאלה חם כמו בסין...