עברית שפה קשה

עברית, בדגש קל על עברית מדוברת בת זמננו

27.2.06

מה שבטוח ביטוח

לפעמים אני חושב שאני לא יודע עברית. זה קרה לי לאחרונה כשקולגה שאל אותי אם אני יודע מה זה שיבוב. לא ידעתי. אפילו לא הצלחתי לנחש.

התעודדתי קצת כשגיליתי שגם אבן-שושן ורב-מילים מרימים ידיים. ההצעה הכי מוצלחת שלהם הייתה שמדובר בעשיית שבבים - אבל זה לא כל כך התאים להקשר.

מיד יצאתי למחקר למען קוראי האתר. הרי לא ייתכן שישבבו אותנו ולא נדע על מה ולמה. מסתבר שהמילה האומללה הזו שייכת לתחום הביטוח. הצלחתי למצוא מילון למונחי ביטוח (מי היה מאמין!) שמכיל את ההגדרה המועילה הזו.

עכשיו הכל ברור, נכון?

נראה לי שאת מי שמסוגל להבין את ההגדרה הזו צריך להעניש ולהפוך לסוכן ביטוח...

למעוניינים הנה מה שאני הצלחתי להבין: שיבוב הוא מצב שבו חברת הביטוח תובעת בשמך את מי שגרם לך נזק, כדי להחזיר לעצמה את התשלום שהיא שילמה לך. כך למשל, נפגע בתאונת עבודה פונה לביטוח הלאומי ומקבל פיצויים. אחר כך ביטוח לאומי תובע את מקום העבודה תביעת שיבוב. מקרה דומה יהיה במצב של תאונת דרכים, שבו חברת הביטוח שלך מפצה אותך על הנזק, ותובעת את חברת הביטוח של מי שפגע ברכבך.

מכאן אפשר להסיק שהמילה שיבוב מקורה במילה שוב. לפי מילון הביטוח מילה אחרת למצב זה היא תחלוף.



נ"ב

פרס וירטואלי למי שיצליח להשלים את הסיסמא שבכותרת.

11 תגובות

Anonymous ירון כתב

ומה שביטוח הסנה

9:32 אחה״צ  
Blogger אהוד כתב

כל הכבוד... מסתבר שסיסמת הפרסומת הזו צרובה לכולנו בתודעה...

אתה זוכה בצרור דשן של כסף מונופול וירטואלי.

מי שרוצה לדעת יותר על חברת הסנה ימצא עניין באתר הביזארי הזה.
http://www.albit.co.il/history.htm

רק מישהו חסר תקנה יצליח לקרוא את הכותרת "חשיבות לימוד ההיסטוריה של הביטוח" בלי לצחוק או לפחות לחייך חיוך גדול...

9:54 אחה״צ  
Blogger splintor כתב

דיברו על זה פעם בפורום אח"לה

10:56 אחה״צ  
Blogger אהוד כתב

תודה.

11:20 אחה״צ  
Anonymous ירון כתב

האתר על הביטוח מעניין

10:45 לפנה״צ  
Anonymous אנונימי כתב

המילה הלועזית היא סוברוגציה
בעברית אכן השורש הוא שוב
חזרה ושיבה, תשובה שׁוב

המילה שיבוב אגב, אינה ייחודית לתחום הביטוח וכל המעסיק עובד/ת במשק הבית, ואינו משלם בעבורו את דמי הביטוח הלאומי, מן הראוי שיכירה
עוד לפני שהמוסד יפצה את העובד בשל תאונת עבודה כהגדרתה בחוק ויחזור בתביעת שיבוב למעסיק

אגב חשיבות ההיסטוריה, קשה לי להתאפק, אבל אם מישהו גם קורא את המדריך שבאתר על תרומת המבטחים למדינה בהקמה ועל אודות הקרירה הביטוחית של זאב ז'בוטינסקי - שתחילתה אפשרה לו לקבל את הסרטפיקט המיוחל לא"י - אולי ייחייך

בעת האתר
www.albit.co.il

5:34 אחה״צ  
Blogger Asaf Bartov כתב

אפרופו "הסנה" והשפה העברית, הנה עוד מזכרת מעניינת מפעם:

http://ijon.livejournal.com/218806.html

2:39 אחה״צ  
Blogger אהוד כתב

תודה אסף. אכן משעשע, למרות שכפי שכותב בעל האתר ה"ההעשרה" בעברית "צולעת למדי, יש להודות, שלא לומר מעפנה"...

2:15 לפנה״צ  
Anonymous אנונימי כתב

תגובה זו הוסרה על ידי מנהל המערכת.

9:41 לפנה״צ  
Blogger ביטוח דירה כתב

"שיבוב" הינו אכן אחד מהמונחים השימושיים בביטוח.
חברת הביטוח, לאחר ששילמה את הנזק, רשאית לקבל את זכויותיו של המבוטח שלה כנגד גורם הנזק ולתבוע ממנו בשם המבוטח החזר הפיצוי ששילמה.
עצה שימושית:

ביטוח דירה
אם אתם שוכרים דירה והמשכיר עורך ביטוח דירה, חשוב לדאוג שיכלול בפוליסה ויתור על זכות השיבוב כנגד השוכר.
בצורה שכזאת, אם תפרוץ בדירה שריפה בשל רשלנות השוכר, תימנע מחברת הביטוח של המשכיר האפשרות לתבוע מהשוכר החזר הסכום ששילמה למשכיר בגין נזק האש לדירה. מדובר בסכומים שיכולים להיות משמעותיים ביותר.

12:54 לפנה״צ  
Blogger info כתב

תגובה זו הוסרה על ידי מנהל המערכת.

11:11 לפנה״צ  

הוסף רשומת תגובה

<< Home