עברית שפה קשה

עברית, בדגש קל על עברית מדוברת בת זמננו

28.11.05

הֵיאך ! הֵי אח! נִפְלַה !

כל מי שכותב במחשב יודע עד כמה "שימושי" בודק האיות יכול להיות: את כל המילים הנכונות הוא מסמן בתור שגיאות (כי הוא נורא אוהב כתיב מלא, כלומר מלא ווים ויודים), ואילו טעויות כתיב חומקות להן - פשוט כי בודק האיות בסה"כ בודק אם רצף אותייות הוא במילון. מבחינתו "על תעלו אל השולחן" ו-"אל תעלו על השולחן" חוקיים. עם אתם לא רוצים שגיאות כתיב, על תסתמכו על בודק האיות הממוחשב, עם אתם בכלל מחליטים להשתמש בו.

לכבוד בודק האיות נכתב השיר הנִפְלַה הזה. כפי שאתם יכולים לראות מהקישור לגרסא האנגלית, הבעיה אינה יחודית לעברית. מעניין באיזה מהשפות קשה יותר לחבר שיר כזה...

2 תגובות

Anonymous אנונימי כתב

גרב

1:03 לפנה״צ  
Anonymous אייל כתב

שיר מג ניב!
הי דד לאי תַיָר אבן!
(אני מניח שהוא לא יתנגד...)

11:55 אחה״צ  

הוסף רשומת תגובה

<< Home