עברית שפה קשה

עברית, בדגש קל על עברית מדוברת בת זמננו

20.6.04

ביטוי השבוע: הפוסל במומו פוסל

[כל] הפוסל במומו פוסל


מעניין לעניין באותו העניין.

המגנה אחרים תולה בהם לרוב ליקוי המצוי בו עצמו. משמעות נוספת, הרבה פחות מקובלת, היא שהמגנה אחרים גורם גנאי לעצמו.

מקור הביטוי קידושין ע, ואילו בבא מציעא נט מנסח את אותו המסר בצורת כלל התנהגות: מום שבך אל תאמר לחברך.

כדאי לשים לב שלמרות ההבדלים "פוסל במומו פוסל" יכול לשמש לעיתים קרובות כתחליף או ביטוי נרדף לביטוי "טול קורה מבין עיניך".

3 תגובות

Anonymous אנונימי כתב

ביטוי נרדף ל"הפוסל במומו פוסל" הוא "טובל ושרץ בידו"

11:24 לפנה״צ  
Blogger Shuki כתב

אין קשק בין הביטוי "טובל ושרץ בידו" - המתאר אדם הבא לכפר על מעשיו הרעים מבלי לשנות את דרכיו, לבין הביטוי המתואר במאמר - "הפוסל במומו פוסל"

12:39 לפנה״צ  
Blogger pu כתב

אההה.... זה כמו "מתקלח עם חתולים" ...

1:25 לפנה״צ  

הוסף רשומת תגובה

<< Home