ואפרופו בר-מצווה

אחת הטעויות המעצבנות ביותר שעולות על דעתי היא השימוש במילה "ברת" כצורת נקבה של "בר", והשימוש בצורת הסמיכות, למשל, "ברי-מצווה".

"בר" היא מילה ארמית שמשמעותה בן. צורת הנקבה היא לפיכך חסרת הגיון, ויש להשתמש במילה בת. בסמיכות יש לומר "בְני".

למשל: בת-מצווה, בני סמכא וכדומה.