למלא או למלאות?

יש לומר למלֵא, כמו לקנא ולוודא.
ראובן סיוון בלקסיקון דביר לשיפור הלשון מזכיר לנו שצורה זו היא לפי הלשון המקראית ואילו בספרות התלמודית נמצא גם למלאוֹת וכדומה, ולכן קובע שאין לתקן את האומרים למלאות במקום למלא.

איננו מסכים עם המלצה זו, בעיקר משום שבקרב דוברי העברית היום מקובלת הצורה למלא כצורה הנכונה, ושימוש ב-למלאות נחשב לעילג. אם אינך מומחה לתורת הלשון, ואינך רוצה להיחשב לעילג, רצוי לבחור בצורה הנפוצה יותר.

בנוסף כדאי להזכיר שהצורה למלא מזכירה לנו שהשורש מסתיים באלף ולא בהא. הבחנה זו חשובה לשאר ההטיות ולראיה ההבדל בין המילים וידוי (מהמילה וִדָה, לְוַדּוֹת) ו-וידוא (מהמילה וִדֵא, לְוַדֵא) [הל' שוואית בשני המקרים, למרות שלא תמיד זה נראה כך בדפדפן].