עברית שפה קשה

עברית, בדגש קל על עברית מדוברת בת זמננו

28.1.08

צורות ריבוי

צורות ריבוי ושייכות לא אחראיות, במיוחד כאשר מצורפות למילה "ילדים", מטרידות אותי לא רק כאשר הן מקובלות במגזר מסוים בחברה. YNET מביא את הציטוט הבא מח"כ זחאלקה: "מזוז הכשיר את רצח בנינו".

ושוב, למען הסר ספק, ללא קשר לעמדה פוליטית ביטויים מסוג זה מקפלים בתוכם תפיסת עולם שלמה.

חוסר רגישות לכך שיש תמונת עולם הגלומה בצורה הלשונית טורדת את מנוחתי. דעתי לגבי תפיסת העולם עצמה אינה חשובה כלל לדיון הלשוני.

2 תגובות

Anonymous אנונימי כתב

לא קשור לרשומה- ביטוי חדש שאני שוקלת להפיץ: "במתוטא או במתותא" (בבקשה, או שיהיה פה מוות). מה דעתך?

3:08 אחה״צ  
Blogger אהוד כתב

אני לא בטוח שאני יודע למה הביטוי אמור לשמש (כאיום, אולי?), כך שקשה לחוות דעה.
נדמה לי, במבט ראשון, שהוא מתוחכם מדי עבור השומע הממוצע.

12:24 לפנה״צ  

פרסום תגובה

<< Home