עברית שפה קשה

עברית, בדגש קל על עברית מדוברת בת זמננו

11.3.05

כילף

כֵּילַף, כילף ש"ע, זכר. - כלי הריסה וחפירה דמוי קרדום (לשון המקרא). גרזן קטן. לשון רבים: כֵּילַפּוֹת.

ביאליק מציע לשתמש בכילף נגד דובים,

עִרְכוּ שֻׁלְחָן, פִּרְשׂוּ מַפּוֹת,
קַדְּמוּ פָּנָיו בַּכֵּילַפּוֹת.


השורות הן משיר ילדים שחיבר ביאליק, אולם המילה כילף לא תהיה מובנת לילדים ולרוב המבוגרים של ימינו.

;

2 תגובות

Anonymous אנונימי כתב

שיחקת אותה. בויקימילון אין את המילה הזו. מצאתי אותה בספר "הילד של פילה" של דלין מתיה (מתורגם כמובן), ואפ'אחד לא ידע מהי.
תודה
שמוליק

11:09 אחה״צ  
Anonymous אנונימי כתב

מדהים. מאחר וכל האתרים שאליהם פניתי לא הכירו המלה ורק כאן הופיעה בציטוט ביאליק, פתחתי את אבן שושן וראה זה פלא, המילה מופיעה בכבוד רב עם הסבר מלא כמו שאבן שושן יודע. איך שכחנו את המילון היפה הזה...

תודה.

8:07 לפנה״צ  

פרסום תגובה

<< Home