ע' ר' ושאר ירקות פונטיים (לעניין ר' אחורית)

בהמשך לעיסוק בר' אחורית (במילים ע'גר או רג'ר) שהוזכר כאן שבוע שעבר, מגיב השבוע עוזי אורנן ב"תרבות וספרות" של הארץ,

סימון ההגה הערבי ע'ין באות ג' לא נולד בעברית בעקבות מה "שהחליטו האנגלים לפני למעלה מ-150 שנה" כפי שסבור פרופ' נפתלי קדמון ("תרבות וספרות", 1.2). הסימון של האות הערבית ע'ין ב-ג נוהג כבר בספרות שנכתבה בעברית בימי הביניים.