פעלים לא רגילים

אפרופו ההודעה הקודמת, אי אפשר שלא להיזכר ב"תגלית" של ברטרנד רסל לגבי הפעלים הלא רגילים שמשתנים כשמשתמשים בהם בגוף ראשון, שני ושלישי.

הדוגמה של רסל הייתה: I am firm, You are obsitnate, He is a pig-headed fool.

רסל הדגים כך את ההבדל בין המשמעות המילולית של מילים ובין המשמעות הרגשית שלהן.

בקרב דוברי אנגלית חיפוש שלשות מילים כאלה כבר הפך להיות משחק מקובל, ויש דוגמאות משעשעות רבות, כמו

I observe, You stare, He gawks
I motivate, You pressure, He nags

אם יש לכם דוגמאות נחמדות בעברית - השאירו תגובה!