עברית שפה קשה

עברית, בדגש קל על עברית מדוברת בת זמננו

30.8.05

סתם

בעברית: סוּליָה
בצרפתית: soulier (נעל או סנדל)
באנגלית: sole (תחתית כף רגל או סולית נעל)

המקור הוא לטינית - solea. לעברית נכנס ישר מהלטינית (כנראה). לאנגלית המודרנית המילה הגיעה דרך Middle English שקיבלה אותה מ Old French.

בלטינית - solea - סנדל, מהמילה solum שמשמעותה תחתית, ובהקשר זה תחתית כף הרגל.

(תודה לט.)