שפה הולכת לאיבוד?

כתבתי כאן כבר כמה פעמים על המותגים הלועזיים כגון HOT ו YES, ומדוע לא צריך לחשוש שהם מסמלים את קיצה של השפה העברית...

מי שבכל זאת רוצה לזעוק קצת כנגד חדירת מילים לועזיות, דבר שהוא טבעי לחלוטין בכל שפה חיה ונושמת, יהנה לקרוא את יורם קניוק היום בידיעות אחרונות.

למרות הנושא הבנלי, מצאתי בכתבה את הסיפור הנחמד הזה,

כאשר אמי למדה לפני הרבה שנים בגמנסיה הרצליה ובן-יהודה חידש את המילים תזמורת ומקהלה, השמחה הייתה כה רבה שאף כי טעו ובמקום תזמורת מלשון זמר כתבו בעיתון מקהלה ובמקום מקהלה כתבו תזמורת, הטעויות האלה השתרשו עד עצם היום הזה. כל כך רצו אז עברית.