ביטוי השבוע: אחריתו מי ישורנה

אַחֲרִיתוֹ מי יְשוּרֶנָּה?

ככל הנראה לפי איוב יז טו: וְאַיֵּה, אֵפוֹ תִקְוָתִי; וְתִקְוָתִי, מִי יְשׁוּרֶנָּה.

הפועל שָר מופיע כאן במשמעות של לראות, להביט או להסתכל. כמו בשורת השיר המפורסמת "שורו, הביטו וראו, מה גדול היום הזה!"

ומכאן שמשמעות הביטוי היא, "את סוף הדבר מי יראה", או במילים אחרות: מי יוכל לדעת מה יהיו תוצאות הדבר?

למשל: הקריאה לסרבנות מערערת את סמכות הצבא, ואחריתה מי ישורנה?