עברית שפה קשה

עברית, בדגש קל על עברית מדוברת בת זמננו

31.12.04

קושט

קֹשְׁטְ, קושט ש"ע, זכר. - אמת.

המילה המליצית קושט משמשת כמעט אך ורק בביטוי קושט אמרי אמת (משלי כב כא). הביטוי הוא צירוף של שני תיאורים נרדפים, שהרי משמעות המילה קושט הוא אמת, ובכך הפסוק דומה לביטוי "אמת לאמיתה", והכפילות באה לחזק את האמירה.

הפסוק משובש לעיתים קרובות לביטוי "קושט דברי אמת".

המילה קושט, באותה משמעות מופיעה גם בתהילים ס ו: נָתַתָּה לִּירֵאֶיךָ נֵּס, לְהִתְנוֹסֵס -- מִפְּנֵי, קֹשֶׁט סֶלָה.

מקור המילה ארמי.

1 תגובות

Anonymous אנונימי כתב

תהילים פרק ס'. אצלכם זה נראה כמו ס"ו משובש.

1:17 אחה״צ  

הוסף רשומת תגובה

<< Home