מילים חדשות

ידיעות מפרסמים היום מילים חדשות שאושרו באקדמיה וכמה מילים שנפסלו.

קוראים קבועים ודאי יודעים שאני בעד התפתחות אורגנית של השפה, ולא מתלהב מרוב ההחלטות המונחתות מלמעלה. רוב המילים שנוצרות כך צורמות את האוזן, ולא מצליחות להשתרש בקרב דוברי השפה - ובצדק!

מהמילים שמופיעות היום בידיעות נזכיר את תַּחְפִיף(הרי הוא שמפו) שדומה מדי למילה חפיף, ופּוֹרְטַן (הרי הוא פורטל) שנשמעת כמו התחכמות לא מוצלחת המבוססת על המילה הלועזית.

נֶגְדַה ויָחְדָה (אופוזיציה וקואליציה) הן רק בתהליכי אישור. אם הייתי חבר האקדמיה וצריך להצביע על ההצעה, הייתי מצביע נגדה...

למרבה המזל המילה אוֹדֶב (דהיינו טקט) והמילה אל-ריח (כן, כך מישהו הציע לקרוא לדיאודורנט) נפסלו על-ידי האקדמיה.

החייאת השפה העברית היתה הישג מדהים בקנה מידה היסטורי. הצלחת מפעל החייאת השפה העברית היא בכך שהשפה היום חיה ונושמת והיא שפת אימם של מיליוני אנשים. שפה כזו צריכה תמיכה, מעקב, ליטוף ותיעוד - ולא המצאת מילים בסגנון המתאים לשעשועי לשון ולתוכניות רדיו.