עברית שפה קשה

עברית, בדגש קל על עברית מדוברת בת זמננו

24.9.04

צילחה

צִלְחָה ש"ע, נקבה. - המילה העברית שהאקדמיה קבעה למיגרנה.

בשימוש יום יומי נשמע כמעט אך ורק את המילה הלועזית מיגרנה. בספרות יש לעיתים שימוש במילה צילחה.

חלופה עברית נוספת למילה מיגרנה היא צדעת (צַדַּעַת). זה אינו המונח שנקבע על-ידי האקדמיה, אולם נדמה לי שזה מונח מוכר יותר מאשר צילחה (רב-מילים טוען שלהפך). המקור של המילה צדעת הוא צד. אני לא מומחה גדול למיגרנות אבל נדמה לי שהסיבה לשימוש במילה צד היא שהכאב במיגרנה הוא בד"כ בצידי הראש.

צדעת, מצֶדַע - הרקה, כל אחד מצידי המצח מעל האוזניים.




1 תגובות

Anonymous אייל כתב

המילה 'צילחה' הופיעה ב'פצפונת ואנטון'?
זכור לי משהו במעורפל.

3:56 אחה״צ  

הוסף רשומת תגובה

<< Home