עברית שפה קשה

עברית, בדגש קל על עברית מדוברת בת זמננו

10.6.04

דוד אבידן

חובבי שירה יעשו בחכמה אם יעשירו את ספרייתם בשבוע הספר באחד מקובצי השירים של דוד אבידן.

אבידן נחשב לאחד משלושת היוצרים הבולטים של שירת דור המדינה, לצידם של יהודה עמיחי ונתן זך. למרות ריבוי עיסוקיו -- אבידן אפילו יצר סרטים -- עיקר יצירתו היא כמשורר. אבידן הרשה לעצמו לשחק עם השפה העברית, לחבר ולפרק מילים, והיה מודע למשמעות הפוליטית שיש לשפה: "אנשים כמוני ולא כמוך / קובעים את הפוליטיקה של הלשון / בכל מקום בגלקסיה הסמנטית, בכל מקום על פני-כדור הארץ / ומחוצה לו" (מתוך הפוליטיקאים של הלשון).


כמה שורות לדוגמא אולי יגרו את התיאבון.

כל עוד נהיה נבחרים,
אך לא על חשבון אחרים,
וכל עוד נבין שכולם -
ולא עם אחד - זה עולם,
נהיה עם אחד מיוחד,
בוטח, אמיץ, לא נפחד.
(מתוך הימנון-ישראל החדש)

שלום עשן רחוק, הידד ירח,
שלום פְּרָחִימֵתִים, שלג רע.
מחר על קֶרֶנְשֶמֶש אני פורח,
על קרן שמש שבורה, שחורה.
(מתוך שיר-פרידה ישן, שהוחמץ מזמן)

איפה היא להיות עלולה?
עכשיו היא לכל מסוגלה.
קודם אימללה - עכשיו נתאמללה.
הבעירו אש בזנב השועלה.
(על דלילה; מתוך הוראה דחופה לניידת)


לא אוסיף, שכן כפי שאמר אבידן "לא בריא לקרוא יותר מידי / כשרוצים לכתוב יותר מידי" ולהיפך...

1 תגובות

Anonymous דודי שמש כתב

עברית שפה קשה ! אכן ... את המילה "דוד" (מיכל) אפשר גם לקרא "דוד" (שם פרטי, מלך ישראל...) "דוד" (אח של אבא או אמא) קשה, בהחלט ! אך מעניין !

11:13 לפנה״צ  

פרסום תגובה

<< Home