מצוקות העברית

מאיר שלו מתמוגג השבוע מנפלאות העברית המודרנית שמאפשרת שילובים מרתקים של ישן וחדש. שלו מצטט "גברת אחת" שפגש השבוע ליד מעבר חציה: אני עבדתי [אצל מתנחלים] בניקיון", סיפרה לו הגברת, "והם עזרו לי מאוד. אני הייתי במה זה מצוקות, והם - מאשפתות הם הרימו אותי".

השילוב של "מה זה מצוקות" ושירת חנה שבה את ליבו של מאר שלו.

המשפט מענג בעוד כמה וכמה רמות, כמובן.