ביטוי השבוע: כבשת הרש

כִּבְשַׂת הָרָשׁ

גם ביטוי הזה, כמו הביטוי משבוע שעבר, מקורו בסיפור המקראי. הפעם מקור הביטוי הוא משל כבשת הרש מסיפור דוד ובת-שבע המסופר בספר שמואל ב פרקים יא יב.

גם זה, כמו סיפור כרם נבות, הוא אחד הסיפורים המקראיים הקאנוניים שמומלץ לכולם לקרוא, אבל למי שאין זמן הנה תקציר...

וַיְהִי לְעֵת הָעֶרֶב, וַיָּקָם דָּוִד מֵעַל מִשְׁכָּבוֹ וַיִּתְהַלֵּךְ עַל גַּג בֵּית-הַמֶּלֶךְ, וַיַּרְא אִשָּׁה רֹחֶצֶת, מֵעַל הַגָּג; וְהָאִשָּׁה, טוֹבַת מַרְאֶה מְאֹד. וַיִּשְׁלַח דָּוִד, וַיִּדְרֹשׁ לָאִשָּׁה; וַיֹּאמֶר, הֲלוֹא זֹאת בַּת-שֶׁבַע בַּת-אֱלִיעָם אֵשֶׁת, אוּרִיָּה הַחִתִּי. וַיִּשְׁלַח דָּוִד מַלְאָכִים וַיִּקָּחֶהָ, וַתָּבוֹא אֵלָיו וַיִּשְׁכַּב עִמָּהּ...
וַיֹּאמֶר דָּוִד לְאוּרִיָּה, רֵד לְבֵיתְךָ וּרְחַץ רַגְלֶיךָ, וַיִּשְׁכַּב אוּרִיָּה, פֶּתַח בֵּית הַמֶּלֶךְ... וְלֹא יָרַד, אֶל-בֵּיתוֹ...
וַיְהִי בַבֹּקֶר, וַיִּכְתֹּב דָּוִד סֵפֶר אֶל יוֹאָב; וַיִּשְׁלַח, בְּיַד אוּרִיָּה. וַיִּכְתֹּב בַּסֵּפֶר, לֵאמֹר הָבוּ אֶת אוּרִיָּה, אֶל מוּל פְּנֵי הַמִּלְחָמָה הַחֲזָקָה, וְשַׁבְתֶּם מֵאַחֲרָיו, וְנִכָּה וָמֵת.

עד כאן סיפור מעשיו של דוד, שלאחר שראה שלא יצליח לגרום לאוריה להאמין שאשתו הרה ממנו, דאג למותו במלחמה.

וַיִּשְׁלַח אדוני אֶת נָתָן, אֶל דָּוִד; וַיָּבֹא אֵלָיו, וַיֹּאמֶר לוֹ שְׁנֵי אֲנָשִׁים הָיוּ בְּעִיר אֶחָת, אֶחָד עָשִׁיר, וְאֶחָד רָאשׁ. לְעָשִׁיר, הָיָה צֹאן וּבָקָר הַרְבֵּה מְאֹד. וְלָרָשׁ אֵין כֹּל, כִּי אִם כִּבְשָׂה אַחַת קְטַנָּה אֲשֶׁר קָנָה, וַיְחַיֶּהָ, וַתִּגְדַּל עִמּוֹ וְעִם בָּנָיו יַחְדָּו; מִפִּתּוֹ תֹאכַל וּמִכֹּסוֹ תִשְׁתֶּה, וּבְחֵיקוֹ תִשְׁכָּב, וַתְּהִי לוֹ, כְּבַת. וַיָּבֹא הֵלֶךְ, לְאִישׁ הֶעָשִׁיר, וַיַּחְמֹל לָקַחַת מִצֹּאנוֹ וּמִבְּקָרוֹ, לַעֲשׂוֹת לָאֹרֵחַ הַבָּא לוֹ; וַיִּקַּח, אֶת כִּבְשַׂת הָאִישׁ הָרָאשׁ, וַיַּעֲשֶׂהָ, לָאִישׁ הַבָּא אֵלָיו. וַיִּחַר אַף דָּוִד בָּאִישׁ, מְאֹד; וַיֹּאמֶר, אֶל נָתָן, חַי אדוני, כִּי בֶן-מָוֶת הָאִישׁ הָעֹשֶׂה זֹאת.

כששומע דוד את משל נתן הוא מיד נזעק על אי-הצדק, ונתן משיב: אַתָּה הָאִישׁ!

הביטוי "כבשת הרש" משמש לתיאור דבר מה היקר לבעליו, שנגזל ממנו או שמתנכלים לגוזלו ממנו.

סקרנים לגבי עונשו של דוד? קראו את המשך הפרק...


hebrew; HEotW