עברית שפה קשה

עברית, בדגש קל על עברית מדוברת בת זמננו

18.2.05

איגום

איגום, אִגּוּם ש"ע, זכר. - א. ריכוז מים ליצירת אגם. ב. יצירת מאגר משאבים (משותף) למטרה מסוימת.

לא יצא לי עוד להיתקל בשימוש במילה איגום במשמעות א', שיש להניח שהיא המשמעות המקורית של המילה. שימוש ב' נפוץ יחסית בקרב אנשי ניהול וכספים, אולם לא מוכר בקהל הרחב.

דוגמה (משמעות ב'): כחלק מהרה-ארגון הוחלט על איגום משאבי ההוצאה לאור וההדפסה של החברה.

;

8 תגובות

Anonymous אנונימי כתב

השימוש במונח איגום הוצמד למונח spool המתאר יצירת קובץ הדפסה במחשב (להלן - קובץ איגום).

12:22 PM  
Blogger אהוד כתב

באמת? לא ידעתי.

תודה!

1:45 PM  
Anonymous אנונימי כתב

איגום משמש גם בשוק ההון לתיאור יצירת מקבץ של משכנתאות (pool).

6:28 PM  
Anonymous אנונימי כתב

איגום
איגום בעלי מקצוע לצורך תנאי עבודה לשימוש כ"א לדוגמא באיגום מהנדסים: מהנדסי בניין, מהנדסי מכונות וכד'

כמו כן שם של עמותה במשמעות:
איגום - איגוד מורים עולים
איגוד גני ילדים ומרכזי למידה
איגוד ג'וינט ומשרד החינוך

איגום משאבים לניהול פרוייקט- במשמעות זו החלו להשתמש בצבא בשנת 1990

5:16 PM  
Anonymous אנונימי כתב

מיכלי איגום הם מתקנים המשמשים בהנדסת תברואה לאגירת מים

12:15 PM  
Anonymous אנונימי כתב

בור איגום הוא מונח מקצועי מקובל בארכיאולוגיה המתייחס בעיקר לשקע חצוב לאגירת נוזלים במתקנים כגון גתות

8:48 PM  
Anonymous סלסביל עוויסאת כתב

כביכול המרצה בהמטולוגיה משתמש במונח הזה שימוש רפואי<< .. איגום כדוריות דם אדומות, איגום טסיות בטחול וכולה ..!!

לך תדע למה הוא התכוון



אנשים, תודה על הפירוש!

7:16 PM  
Blogger y welis כתב


משמעות ב' היא בהכרח סלנג, כי משמעותה שונה (כל עוד לא אושרה רשמית במילון). חייבת לאונומטיפיאה מהמילה 'איגוד'.

7:39 PM  

הוסף רשומת תגובה

<< Home