עברית שפה קשה

עברית, בדגש קל על עברית מדוברת בת זמננו

19.11.04

קפנדריה

קַפַּנְדְּרִיָּה, קפנדריה, קפנדריא, קַפֶּנְדַּרְיָא ש"ע, נקבה. - דרך קיצור, קיצור דרך.

מלטינית: compendiarius ובהטיה המתאימה compendiaria. דרך לשון חז"ל ואל השפה העברית.

"לא ייכנס להר הבית במקלו ובמנעלו... ולא יעשנו קפנדריא" (מסכת ברכות ט ה).


1 תגובות

Blogger אהוד כתב

הנסיון שלי מראה, וכך גם של כמה אנשים ששוחחתי עימם, שרבים משתמשים בצירוף "לעשות קפנדריה" כדי לתאר מעקף, טעות בדרך, וככלל משהו שמאריך את הדרך ולא מקצר אותה.

חשבתי שראוי לציין זאת, כדי להזהיר את המטיילים...

3:00 אחה״צ  

פרסום תגובה

<< Home