עברית שפה קשה

עברית, בדגש קל על עברית מדוברת בת זמננו

23.5.04

ביטוי השבוע: אין נחתום מעיד על עיסתו

אין נחתום מעיד על עיסתו


הנחתום הרי הוא האופה, ומשמעות הביטוי היא שאין אדם יכול לשמש עד או מחווה-דעה על טיב יצירתו שלו עצמו.

הפתגם שאול מן המימרה עלובה היא העיסה, שנחתומה מעיד עליה שהיא רעה (בראשית רבה לד).

ביטוי דומה הוא יהללך זר וְלא פיך (משלי כז ב). ויש האומרים בבדיחות הדעת יהללך זר. וָלא, פיך. "וָלא" במשמעות "אם לא", דהיינו אם לא יהללך זר, הלל את עצמך - ומכאן אם אתה מהלל את עצמך הרי אתה מעיד שאיש אינו מהלל אותך...

1 תגובות

Blogger gil yehonatan כתב

תודה והלואי והלא יודעים ביטויים אילו ידעו ואף ינהגו לפיהם
גיל

11:27 אחה״צ  

פרסום תגובה

<< Home