עברית שפה קשה

עברית, בדגש קל על עברית מדוברת בת זמננו

16.8.06

ועדת חקירה לשונית

זו אינה העת לוועדות חקירה, כידוע, ולכן לא נדון כאן לעומקם של דברים עדיין, אבל הנה כמה מילים שצריכות לעלות לדיון בוועדת החקירה הלשונית שתדון במלחמת לבנון השניה.

אש ידידותית, ומקבילתה הפחות מזעזעת דוּצ (מלשון "אש דו-צדדית") - שתיהן גרסאות מכובסות של המושג "אש כוחותינו".

ומעולם המושגים של העורף (עוד מילה שידובר בה), אי-אפשר שלא להזכיר במחאה את המילים התרעננות ו-התאווררות, שתי מילים מוזרות מאוד שנבחרו כדי לתאר את פנוי אוכלוסיה מהמקלטים בצפון לחדרי אירוח למיניהם מחוץ לטווח האש.

מעניין אם לוודעת החקירה הממלכתית ינתן שם לפני שיקבע שם רשמי למלחמה עצמה. גם זה נושא שראוי שיעלה על שולחנה של וועדת החקירה הלשונית...

1 תגובות

Anonymous טופי כתב

רק רציתי לציין שמאוד שמחתי לגלות את הבלוג המרתק הזה.
אנא התמד.

1:07 אחה״צ  

הוסף רשומת תגובה

<< Home