עברית מדוברת

כדי ללמוד עלמצב העברית הישראלית המדוברת לא חייבים לצאת לרחוב ולהקליט אנשים, או להקשיב לרדיו חס וחלילה. המקומונים נותנים מדגם מייצג למגוון תופעות לשוניות חביבות.

הפעם נפנה מבטנו למדור ביקורת הטלוויזיה, משמר המרקע, של המקומון "ירושלים" מה- 29/4/05 (ס'חתיין על השם של המדור, אגב. אהבנו).

הנה מבחר ניסוחים משעשעים, ערבובי משלבים, וערבובי שפות להנאתכם...

"בנאדם רוצה להתרווח בכורסת הטלוויזיה שלו חמוש בממיר ולראות משהו כיף לחג."

"לופ מחזורי" (בערוץ 23, כמובן)

"לא ברור לנו מי היה אחראי על לוח השידורים של החג הזה, אבל אם אפשר שם וכתובת, אנחנו בדרך"

"היא נראית סבבה, שותה משקה לא מגוחך (ע"ע סאות'רן קומפורט) ויש פוטנציאל"

"פשוט אוספת את הפקלאות, קמה ונעלמת"

"לנוכח הקונספט המופלא" (של סדרות שנגמרות באמצע)

"יש למישהו רעיון למילה עברית ל'קיוביקלס'? המילה אשכובית לא תתקבל בברכה"

"לא חראם?"

"אבל מתי לעזאזל משדרים את 'ענקים קטנטנים' הכה חביבה עלינו?"

"אם אין לכן תוכנית קונקטית לשדר משהו בזמן הקרוב - עזבו אותו, באמא'שכם"

"הלו? מה נהיה?"

"כולה רוצים לתפוס חרופ לחצי שעה"

וכמובן שלל מילים לועזיות כמו: פרומואים, פריימים, טאלנטים וכד'


אחלה שפה יש לנו, לא?