עברית שפה קשה

עברית, בדגש קל על עברית מדוברת בת זמננו

1.5.05

ביטוי השבוע: זה נהנה וזה לא חסר

זֶה נֶהֱנֶה וְזֶה לֹא חָסֵר


וגם: זה נהנה וזה אינו חסר.

מקור הביטוי הוא מסכת בבא קמא דף כ.

ביטוי המתאר מצב בו העושה מעשה הגורם הנאה למישהו אחר אינו גורע כלום מעצמו.

הביטוי אמנם מליצי אך משמש גם בשפת היום יום. לדוגמה: "מה אכפת לו להביא בשבילי משהו כשהוא נוסע העירה? הוא ממילא נוסע - זה נהנה וזה לא חסר!"

לגבי המשמעות ההלכתית משפטית שיש לסוגיית "זה נהנה וזה לא חסר" ראו כאן וכאן.

;