עברית שפה קשה

עברית, בדגש קל על עברית מדוברת בת זמננו

3.4.05

ביטוי השבוע: חילוץ עצמות

חִלּוּץ עֲצָמוֹת




מקור הביטוי הוא מסכת ברכות פרק ב דף טז ע"ב: רצון מלפניך ה' אלהינו שתתן לנו חיים ארוכים חיים של שלום חיים של טובה חיים של ברכה חיים של פרנסה חיים של חלוץ עצמות חיים שיש בהם יראת חטא חיים שאין בהם בושה וכלימה חיים של עושר וכבוד.

בהקשר זה משמעות הצירוף היא חיזוק הגוף או חוסן של עצמות הגוף. בעברית המודרנית משמעות הביטוי היא התעמלות או פעילות גופנית אחרת שמטרתה התרעננות ושחרור הגוף, במיוחד לאחר פרק זמן ארוך ללא פעילות.

למשל: לאחר נסיעה ארוכה ברכבת הרגשנו צורך עז לחילוץ עצמות, ולכן הלכנו למלון ברגל במקום לקחת מונית.

;