עברית שפה קשה

עברית, בדגש קל על עברית מדוברת בת זמננו

16.1.05

ביטוי השבוע: מלחך פינכה

מְלַחֵךְ פִּנְכָּה



מילולית: מלקק צלחות. ובהשאלה: כינוי לחנפן או מתרפס.

מקור הביטוי הוא במסכת פסחים מט: "בר מלחיך פינכי".

הצירוף מופיע לעיתים קרובות בצורת הרבים "מלחכי פינכה" - למשל: כל מלחכי הפינכה קיבלו קידום, ואת כל האחרים דפקו.

הכ' במילה פִּנְכָּה (פינכא, פינכה) דגושה. הגייתה בכ' רפה היא שגיאה נפוצה.

;

2 תגובות

Anonymous אנונימי כתב

תודה אהוד. עזרת לי.

11:35 לפנה״צ  
Anonymous אנונימי כתב

וכל הכבוד לyoval שתיקן אותנו ומנע מאיתנו ליפול כמו רבים אחרים בשגיאה נפוצה זו..

2:36 אחה״צ  

פרסום תגובה

<< Home